- FRANCAIS
Taille
Chaussures de ville
homme (39 et au-dessus)
cadet (35/40)
garçonnet (28/34)
femme (35 et au-dessus)
grande fillette (35/39)
fillette (28/34)
enfant (24/27)
bébé (23 et au-dessous)
confort
|
- ANGLAIS
Size
Town shoes
men shoes (5 1/2 and larger)
early teens (2 1/2 to 7)
young boys (10 to 1/2)
ladies shoes (2 1/2 and larger)
childrens shoes (2 1/2 to 6)
young girls (10 to 1/2)
children (7 to 9 1/2)
babies (6 and below)
comfortable shoes
|
- ALLEMAND
Groessen
Strassenschuhe
herren (39 und darueber)
jungenschuhe (35/40)
knabenschuhe (28/34)
damen (35 und darueber)
maedchenschuhe (35/39)
maedchenschuhe (28/34)
kinderschuhe (24/27)
kleinkinderschuhe (23 und darunter)
bequemschuhe
|
- ESPAGNOL
Tallas
Calzado de calle
hombre (39 y mas)
jovencitos (35/40)
niños (28/34)
mujeres (35 y mas)
niños y jovénticas (35/39)
niñas (28/34)
niños pequenos (24/27)
bebes (23 y menos)
confort
|
- ITALIEN
Misura
Calzature per la cittą
uomo (39 ed oltre)
ragazzo (35/40)
ragazzetto (28/34)
donna (35 ed oltre)
ragazza (35/39)
ragazzetta (28/34)
bambino (24/27)
neonato (23 e meno)
comfort
|
- Produits spécialisés
bottes, bottillons
nu-pieds, sandalettes
espadrilles
Mules, pantoufles
Tennis, trainings, baskets
Chaussures techniques de sport
Football, rugby, athlétisme, cyclisme
Marche, montagne
Ski alpin et fond
Équitation
autres sports
après-ski
sneakers, fantaisie toile
travail
sécurité
autres productions
|
- Specialized products
Boots, half boots
open-toes shoes, sandals
espadrilles
mules, slippers
tennis shoes, training shoes
basket-ball boots
specialized sport shoes
football boots, rugby boots
athletic shoes, cycling shoe
hiking boots, mountain boo
downhill and cross-country
ski boots
horse-riding boots
other sport shoes
apres-ski boots
sneakers, canvas shoes
work shoes
industrial footwear
other productions
|
- Spezial-schuhe
stiefel halbstiefel
sandalen und sandaletten
espadrille
hausschuhe
turn, tennisschuhe und
aehnliche
sportschuhe
sonstige fussball, rugby-
schuhe, spikes etc...
wanderschuhe, bergstiefel
skischuhe
reitstiefel
sonstige sportarten
apres-ski, stiefel
sneakers, stoffschuhe
arbeits und berufsschuhe
sicherheitsschuhe
sonstige herstellung
|
- Productos especializados
botos
sandalias
alpargatas
chinelas, pantuflas
calzado para el tenis - el
training - el baloncesto
calzado tecnico para el deporte
futbol - rugby - atletismo
ciclismo
marcha, montana
esqui alpino - esqui de fondo
equitacion
otros deportes
apres-ski
sneakers, tela de fantasm
trabajo
seguridad
otros produccion
|
- Prodotti specializzati
stivali, stivaletti
sandali e sandaletti
scarpe dl tela
pantofole varie
scarpe da tennis, training
basket
scarpe tecniche da sport
calcio, rugby, atletismo,
ciclismo
per camminare, per la montgna
sci alpino e di fondo
equitazione
altri sport
scarponi doposci
scarpe fantasia di tela e sneaker
lavoro
sicurezza
altri tipi
|
- Matières utilisées
cuir (c)
textile (t)
synthétique (s)
caoutchouc (k)
|
- Materials used
Leather
Textile
Synthetiques
Rubber
|
- Verwendete materialien
leder
textil
synthetik
gummi
|
- Materias empleadas
piel
textil
sintetico
caucho
|
- Materiali utilizzati
cuoio
tessile
sintetico
gomma
|
- Chef d'entreprise
Responsable commercial
Responsable export
Responsable technique
Marques
Nombre de salariés
Gammes de prix
grande diffusion
moyen
moyen luxe
luxe
Production
|
- Company manager
Commercial manager
Export manager
Technical manager
Brand names
Nr of employees
Price range
Large scale distribution
Average
Luxury average
Luxury
Production
|
- Geschaeftsfueher
Verkaufsleiter
Exportleiter
Technischer leiter
Marken
Anzahl der beschaeftigten
Preisklasse
niedrigpreisklasse
mittlere
gehobene
luxus
Herstellung
|
- Jefe de empresa
Responsable comercial
Responsable de exportacion
Responsable tecnico
Marcas
Numero de empleados
Gamas de precios
Gran difusion
Medio
Medio lujo
Lujo
Produccion
|
- Capo ditta
Responsabile commerciale
Responsabile esportazione
Responsabile tecnico
Marchi
Numero dl dipendenti
Gamme dl prezzi
grande diffuzione
medio
medio lusso
lusso
Produzlone
|
